Už jste si jistě všimli, že jsem přečetla jak Pýchu a předsudek tak Pýchu, předsudek a zombie (a jestli ne, tak je to v recenzích u knih).
Ce se týče přenesení Pýchy a předsudku na plátno, tak mám jasného favorita s Keirou Knightley z roku 2005. Tohle zpracování mě dostalo natolik, že jsem si ho hned druhý den pustila znovu, a dokonce trvala na tom, aby mi Pýchu a předsudek co nejdříve dali v té původní knižní verzi.
Jednou mě napadlo, že jakožto nesmrtelný příběh to bude mít více zpracování. A tady to je:
-
Již zmiňovaná Pýcha a předsudek z 2005 – dokonalé obsazení, zachované ty nejdůležitější a nejvtipnější dialogy, chytře vynechaný konec (když se podíváte na konec v bonusech nebo někde na youtube, pochopíte, proč ho vynechali, sice to uspokojí Vaše romantické choutky, ale filmu to ubere jednu hvězdičku).
-
Seriál z roku 1995 s Colinem Fitrhem jako Darcym. Je to seriál, takže to umožňuje lépe zachovat dějovou linii, je to pěkné, ale Keira jako Elizabeth byla prostě mnohem lepší... Fitrha mám ráda, ale ve výše zmiňovaném filmu je pan Darcy naprosto okouzlující, ale když seriál uvidíte, rozhodně nebudete litovat :-)
-
Moje velká indická svatba – při neznalosti předlohy, by se vám to mohlo líbit (na úrovni puberťácké komedie pro větší). Je tam spousta tance, zpěvu... zkrátka a dobře bollywood. Vezměte bohatého mladíka, seznamte ho s indickou rodinou a ó la lá... stojí za to vidět v rozjařilé náladě :-D Hlavně je trefné přenesení do Indie, kde není těžké uvěřit podobným společenským principům, které panovali dříve na „starém kontinentě.“
-
Teď verze z roku 2003. No, co k tomu říct... i bez znalosti předlohy, je to na mě asi moc silné kafe. Snaha přenést děj do dnešní doby měla pár dobrých nápadů. Sestry poněkud prořídly a tvůrci z nich udělali kamarádky. Darcy a Elizabeth se seznámili v knihovně... ale to, co provedli s Bingleym, pro mě bylo neodpustitelné... ze všeho udělali nehoráznou frašku. Možná, že kdybych tohle viděla první (a tím pádem samozřejmě neznala ani předlohu), tak bych tomu dala 5/10, ale stále si myslím, že z toho mohlo být něco lepšího, co mohlo mít úspěch i v kině. Protože pro „mou generaci“ tento příběh proslavila až verze z 2005. Takhle je to film, po kterém nikdo neštěkne – zkrátka a dobře šíleně promarněná šance. Protože jestli mohly mít úspěch Protivný sprostý holky, tak dobré přenesení Pýchy a předsudku do dnešní doby mohlo skórovat.